メルマガ　インドネシア語入門講座

　第７回配信(2006/11/03) 　代名詞1（人称・所有代名詞）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

インドネシア語入門講座　：希多　いくと

　　　　　　　　Ｖｏｌ．７　　２００６．１１．３

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本講座は三修社刊行予定の自著を基に、より簡単な入門語学書として編集

しなおし、メルマガにて配信するものです。

（毎週金曜日配信予定。目次はVol. 1参照）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発音の注意：ルビの発音表記は次のとおりです。

ガ行：強音、が行：鼻濁音、ラ行：通常音、ら行：巻舌音

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、こんにちは。
今回は「人称代名詞」を覚えましょう。
「私」「あなた」とかは会話の基本です。

■6. 代名詞1（人称代名詞・所有代名詞）

■6.1 人称代名詞

ここでは、人に関わる代名詞を覚えましょう。

********************************************************

Kamu dari mana?       君のお国は？
カム－　ダり　マナ

Dia orang Jepang.      彼は日本人です。
ディア　オらン　ジュパン

Mari kita belanja.       買い物をしよう。
マり　キタ　ブランジャ

********************************************************

●単数形

saya　サヤ　　　：私（男女共）　　

aku　アク－　　：ぼく・わたし　　

kamu　カム－　　：君（男女共）　　

ia, dia　　：彼、彼女（男女どちらにも）

イア　ディア

bapak　　：あなた（敬称）

バパッ　　　（年長者や身分の高い男性に対して、省略形 pak）

ibu　　　：あなた（敬称）

イブ－　　　（年長者や身分の高い女性に対して、省略形 bu）

tuan/nyonya/nona　　：あなた（敬称）

トゥアン　ニョニャ　ノナ

（現地の人が外国人の成年男性、既婚婦人、未婚婦人に対して）

mas　マス　　　：あなた（親しく）、成人男性に対して

mbak　(ン)バッ　：あなた（親しく）、成人女性に対して

saudara, anda　　：あなた（親しく）、成人男女に対して

サウダラ　アンダ

●複数形　

kita　キタ　　　：（相手を含めた）私たち　

kami　カミ　　　：（相手を含めない）私たち

mereka　ムレカ　　：彼ら、彼女ら

bapak-bapak, ibu-ibu　　：あなたがた

バパッバパッ　イブ－イブ－　

（年長者の複数のそれぞれ男性・女性に対して）

◆ワンポイント・アドバイス◆

複数形はしっかり覚えましょう。

英語ではweですが、相手を含めるか否かで単語が違います。

例えば、お店（会社）に二人で行ったとしましょう。

お店（会社）の人と話しているとき、

・kita：（私たち二人とお店（会社）の人を含む）私たち（３人～）　

・kami：（私たち二人だけの）私たち（２人）

になります。

◆ワンポイント・アドバイス◆

聞き取りにも注意しましょう。

もし、相手が

・kitaと言えば（自分も含まれる）私たち　

・kamiと言えば（自分は含まれない相手方の）私たち

になります。

●基本フレーズ

・Anda dari mana?　　　あなたはどこから来ましたか?

アンダ　ダリ　マナ

・Saya (datang) dari Jepang.　　　私は日本から来ました。

サヤ　(ダタン) 　ダリ　ジュパン　　（datangは省略可能）

・Saya (adalah) orang Jepang.　　　私は日本人です。

サヤ　(アダラー) 　オラン　ジュパン　　（adalahは一般に省略）

・Kamu mau ke mana?　　　君はどこに行きたいの？

　カムー　マウ　ク　マナ

・Aku mau ke toko buku.　　　僕は本屋に行きたいね。

　アクー　マウ　ク　トコ　ブクー

・Mari kita berangkat.　　　さあ、出かけよう！

マリ　キタ　ブらンカット

・Kita belanja di pasar.　　　私たちは市場で買い物をします。

キタ　ブランジャ　ディ　パサる

○基本単語（上記例文）

dari: from mana: where datang: come Jepang: Japan

adalah: be orang: man orang Jepang: Japanese

mau ～: want to ～したい　ke: to ～へ

mari: let （mari kita ～: let’s ～しよう）

berangkat: leave/depart belanja: go shopping

pasar: market

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

いかがでしたか。

一人称複数形は慣れないと使いづらいかも知れません。

しっかり使い分けましょう。

では、次回（所有代名詞：私の～・あなたの～）をお楽しみに。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■単語ノート

●名詞11：家具等

mejaメジャ：机　　kursiクるシ：椅子　lemariルマり：タンス

lemari esエス/ kulkasコルカス：冷蔵庫　

mesinムシン cuciチュチ：洗濯機　kordenコるデン：カーテン　　

tempatテンパット tidurティドゥーる：ベッド　

selimutスリムット：毛布 handukハンドゥッ(ク)：タオル　

sabunサブン：せっけん　sikatシカット gigiギギ：歯ブラシ　

jamジャム (tanganタンがン)：（腕）時計

ACアーセー：エアコン　　TVティーフィー：テレビ　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

インドネシア語入門講座

  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆インドネシア雑感記　配信中

カテゴリ：旅行・おでかけ　海外　アジア

５日毎（5/10/15/20/25/30日）配信予定

◆発行者ホームページ（インドネシア語辞書あります）

　　http://www.baronjp.com/　イン⇔和辞書

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝