メルマガ　インドネシア語入門講座　　－戻る－

　第20回配信(2007/02/02) 　助動詞1　（音声の助動詞２は誤り）　

（戻る場合は左ページのバックナンバーをクリック）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

インドネシア語入門講座　：希多　いくと

　　　　　　　　Ｖｏｌ．２０　　２００７．２．２

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本講座は三修社刊行予定の自著を基に、より簡単な入門語学書として編集

しなおし、メルマガにて配信するものです。

（毎週金曜日配信予定。目次はVol. 1参照）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発音の注意：ルビの発音表記は次のとおりです。

ガ行：強音、が行：鼻濁音、ラ行：通常音、ら行：巻舌音

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆さん、こんにちは。

今回は「助動詞１」を覚えましょう。自分の意図などを伝えるのに必要です。

■13. 助動詞：Bisa, Harus, Masih, Belum, dsb.

************************************************************

Saya bisa dengar.　　　私は聞こえます。

サヤ　ビサ　ドゥンガーる

Dia harus minum.　　　彼は飲まなきゃ（ならない）。

ディア　ハるス　ミノム

Saya belum cari.　　　　まだ探してない。

サヤ　ブルム　チャリ

************************************************************

■13.1 可能/許可/推量の助動詞

可能・許可・推量で使われる助動詞は次のとおりです。

bisa/ dapat　：～できる（能力/可能 = can ）

ビサ　ダパット

boleh　：～して良い（許可 = may ）

ボレー

pasti　：必ず～する、～に違いない（推量/確信= sure ）

パスティ

mungkin　：たぶん、～だろう（推量/可能性 = may be ）

ムンキン　

●基本フレーズ

・Saya tidak bisa mengerti.　　　　私はわかりません。

　サヤ　ティダッ　ビサ　ムングるティ

・(Apakah) Kamu bisa bantu? 君は手伝えるかい？

　(アパカー)　カムー　ビサ　

(Yah,) Bisa (bantu). できるよ（手伝えるよ）。

　　(ヤー)　ビサ　(バントゥー)

・Bolehkah saya merokok? 　　タバコを吸っていいですか？

　ボレカー　サヤ　ムロコッ

(Kamu) Tidak boleh (merokok). （タバコを吸っては）いけません。

　　(カムー)　ティダッ　ボレ　(ムロコッ)

・Itu pasti enak. 　　　　　それはおいしいに違いない。

　イトゥ　パスティ　エナッ

・Dia pasti datang hari ini. 彼は今日必ず来るよ。

　ディア　パスティ　ダタン　ハリ　イニ

・Apakah dia bisa datang lusa?　明後日彼は来れるかな？

　アパカー　ディア　ビサ　ダタン　ルサ　

(Dia) Mungkin bisa (datang lusa).　たぶんできるよ。

(ディア)　ムンキン　ビサ　(ダタン　ルサ)　

Mungkin tidak bisa. 　おそらくできないよ。

　ムンキン　ティダッ　ビサ　

○基本単語（上記例文）

tidak bisa: cannot (tidak=not) mengerti: understand

bantu: help boleh: may(be permitted)

merokok: smoke (rokok= cigarette) enak: delicious

datang: come hari ini: today lusa: the day after tomorrow

◆ワンポイント・アドバイス◆

助動詞の付いた疑問文には、その助動詞だけを用いて返事が可能です。

「～できますか」：「ええ、できます」「いえ、できません」

質問の内容をきちんと把握し、的確な答えをするようにしましょう。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

いかがでしたか。

では、次回は続きの助動詞２です。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■単語ノート

●名詞19：食べ物

makananマカナン：食べ物　　daftarダフターる makanan：メニュー

nasiナシ：御飯　　nasi gorengゴれン：焼き飯　　

buburブブーる：おかゆ　　miミ (mie)：麺(めん)　　

mi kuahクア/gorengゴれン：ラーメン/焼きそば　　

dagingダギン：肉　　

daging sapiサピ/babiバビ/ayamアヤム：牛/豚/鶏肉(とりにく)　　

sateサテ：串焼き　　

sate ayam/kambingカンビン：焼き鳥/山羊(やぎ)肉　　

gulaiグラィ/ guleグレ：カレー　gule kambingカンビン：山羊肉カレー

ikanイカン bakarバカーる/rebusるブース：焼き/煮魚　

baksoバッ(ク)ソー：肉団子スープ

sotoソト/ supソプ：スープ　　soto ayam：チキンスープ

telurトゥローる：卵　telur rebus/mataマタ sapiサピ：ゆで卵/目玉焼き

rotiろティ：パン　　kejuケジュ：チーズ sarapanサらパン：朝食　

makanマカン siangシーアン：昼食　　makan malamマラム：夕食

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

インドネシア語入門講座

  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆インドネシア雑感記　配信中

カテゴリ：旅行・おでかけ　海外　アジア

５日毎（5/10/15/20/25/30日）配信予定

◆発行者ホームページ（インドネシア語辞書あります）

　　http://www.baronjp.com/　イン⇔和辞書

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝