メルマガ インドネシア語入門講座
第２回配信(2006/09/20) あいさつ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インドネシア語入門講座 ：希多 いくと
Ｖｏｌ．２ ２００６．９．２０
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
皆さん、こんにちは。
本講座は三修社刊行予定の自著を基に、より簡単な入門語学書として編集しなおし、メルマガにて配信するものです。
（1回1章、月3回配信予定。目次はVol. 1参照。）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発音の注意：ルビの発音表記は次のとおりです。
ガ行：強音、が行：鼻濁音、ラ行：通常音、ら行：巻舌音
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■2. あいさつ
************************************************************
Selamat pagi. おはよう。
スラマッ(ト) パギ
Apa kabar? ご機嫌いかが？
アパ カバる
Selamat jalan. さようなら。
スラマッ(ト) ジャラン
Sampai jumpa. またね(また会うまでね)。
サンパイ ジュンパ
Terima kasih. ありがとう。
トゥりマ カシー
************************************************************
■2.1出会いのあいさつ
あいさつは Selamat（スラマッ(ト)） 〜「〜を祝う」 と表現します。
(1) 会った時：
会った時のあいさつは時間帯によって使い分けます。時間の目安は次のとおりです。
------------------------------------------------------
pagi（パギ）：朝（am.6〜am.11）
siang（シーアン）：昼（am.11〜pm.3）
sore（ソれ）：夕方（pm.3〜pm.6）
malam（マラム）：夜（pm.6以降）
------------------------------------------------------
●基本フレーズ
・Selamat siang. こんにちは。（昼時）
スラマッ(ト) シーアン
・Selamat sore. こんにちは。（夕刻時）
スラマッ(ト) ソレ
・Selamat malam/tidur. こんばんは。おやすみ。
スラマッ(ト) マラム／ティドゥーる
・Bagaimana kabarnya. ご機嫌いかがですか。
バゲマナ カバるニャ
・Baik-baik (saja). とてもいいですよ。
バイ バイ (サジャ)
・Biasa saja. いつもどおりですよ。
ビアサ サジャ
(2) 別れる時：
別れる時のあいさつは以下のとおりです。出かける人と、残る人に対するフレーズが違うので注意します。
●基本フレーズ
・Selamat jalan. さようなら。（出かける人に）
スラマッ(ト) ジャラン
・Selamat tinggal. さようなら。（残る人に）
スラマッ(ト) ティンがル
・Sampai jumpa lagi. また会う時まで。
サンパイ ジュンパ ラギ
・Sampai besok pagi! また明日の朝ね。
サンパイ ベソッ(ク) パギ
・Permisi, Bapak ! お先に失礼します。（目上の人に）
プるミシー バパッ
●応用フレーズ
・Selamat tahun baru. 新年おめでとう。
スラマッ(ト) タフン バるー
・Selamat hari ulang tahun. 誕生日おめでとう。
スラマッ(ト) ハり ウラン タフン
■2.2 お礼のあいさつ
「ありがとう」は「慈悲を受け取る」と表現します。
●基本フレーズ
・Terima kasih. ありがとう。
トゥりマ カシー
・Terima kasih banayak. 大変ありがとう。
トゥりマ カシー バニャッ(ク)
・Terima kasih kembali. どういたしまして。
トゥりマ カシー クンバリ
（kembaliは、返します、という意味。）
・Sama-sama. どういたしまして。
サマ サマ
（Sama-samaは、全く同じです、という意味。）
■2.3 初対面時のあいさつ
日本語の「はじめまして」の相当する言葉はありませんから、挨拶と共に握手をして、自分の名前を言うのが良いと思います。
（ただし相手との身分差が大きいと握手はしないので注意）
●応用フレーズ
・Selamat siang. こんにちは。（昼時）
スラマッ(ト) シーアン
＜握手＞
・Nama saya Ikuto Kita. 私の名前は希多いくとです。
ナマ サヤ イクト キタ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■単語ノート
●名詞3：自然1
alamアラム：自然 lautラウト：海 pulauプラゥ：島
pantaiパンタイ：海岸 danauダナゥ：湖 sungaiスンがイ：川
gunungグヌン：山 gunung apiアピ：火山
puncakプンチャッ(ク)：頂上
padangパダン：野原 hutanフータン：森 rimbaりンバ：森林
matahariマタハり：太陽 bumiブーミー：地球
bulanブーラン：月 bintangビンタン：星
●名詞4：自然2
airアイる：水 apiアピ：火
udaraウダら：空気 langitランギッ(ト)：空
pohonポホン：木 bungaブンが：花
batuバトゥ：石 pasirパッシーる：砂
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
インドネシア語入門講座
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆インドネシア雑感記 配信中
カテゴリ：旅行・おでかけ 海外 アジア
５日毎（5/10/15/20/25/30日）配信予定
◆発行者ホームページ（インドネシア語辞書あります）
http://www.baronjp.com/ イン⇔和辞書
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright © 2006 Baron, All Rights Reserved