メルマガ　インドネシア語入門講座　　－戻る－

　第19回配信(2007/01/26) 　時制２（習慣的時制）　

（戻る場合は左ページのバックナンバーをクリック）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

インドネシア語入門講座　：希多　いくと

　　　　　　　　Ｖｏｌ．１９　　２００７．１．２６

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本講座は三修社刊行予定の自著を基に、より簡単な入門語学書として編集

しなおし、メルマガにて配信するものです。

（毎週金曜日配信予定。目次はVol. 1参照）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発音の注意：ルビの発音表記は次のとおりです。

ガ行：強音、が行：鼻濁音、ラ行：通常音、ら行：巻舌音

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆さん、こんにちは。

今回は「時制２」です。習慣的時制はよく使いますから、使い分けられるようしっかり覚えましょう。

■12.3 習慣的時制

習慣的時制を表わすときは、次の言葉を使います。

selalu スラルー :「いつも」（= always ）

biasa　ビアサ　　:「普通」（= usually ）

sering　スりン　　:「度々(たびたび)、しばしば」（= often ）

kadang-kadang　カダン　カダン　:「時々」（= sometimes ）

setiap, tiap　:「毎、～毎(ごと)に」（= every ）

スティアップ　ティアップ

pernah　プるナッ　　:「～したことがある」（= once, ever ）

tidak pernah　　:「～したことがない」（= never ）

ティダッ　プるナッ　

belum pernah　:「まだ～したことがない」（= never before ）

ブルム　プるナッ　

●基本フレーズ

・Saya selalu pergi ke pasar.　私はいつも市場に行く。

　サヤ　スラルー　ペるギ　ク　パサーる　

・Saya biasa pergi ke pasar.　私は普通市場に行く。

　サヤ　ビアサ　ペるギ　ク　パサーる

・Saya sering pergi ke pasar.　私はしばしば市場に行く。

　サヤ　スりン　ペるギ　ク　パサーる

・Saya kadang-kadang pergi ke pasar.

　サヤ　カダン　カダン　ペるギ　ク　パサーる　　　　　　　

私は時々市場に行く。

・Saya setiap hari pergi ke pasar.　

私は毎日市場に行く。

　サヤ　スティアップ　ハり　ペるギ　ク　パサーる

・Saya pernah pergi ke pasar.

　サヤ　プるナッ　ペるギ　ク　パサーる

私は市場に行ったことがある。

・Saya tidak pernah pergi ke pasar.

　サヤ　ティダッ　プるナッ　ペるギ　ク　パサーる

私は市場に行ったことがない。

・Saya belum pernah pergi ke pasar.

　サヤ　ブルム　プるナッ　ペるギ　ク　パサーる

私はまだ市場に行ったことがない。

○基本単語（上記例文）

pergi ke: go to pasar: market hari: day setiap hari: every day

◆ワンポイント・アドバイス◆

習慣的時制を表わす副詞は、主語のすぐ後、動詞の前で使います。

以下は同じような表現ですが、言外に次のような意味があります。

tidak pernah「（～したくないから）～したことがない」

belum pernah　:「（～したいけど）まだ～したことがない」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

いかがでしたか。

単語ノートの動詞、名詞などを使って、他の例文で習慣的時制を表現してみてください。

では、次回（助動詞１）をお楽しみに。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■単語ノート

●動詞3：思考・感情表現

cintaチンタ：愛する　 ciumチウム：キスする

harapハらップ：望む　　heranヘらン：驚く

kawatirカワティーる：心配する

ketawaクタワ：笑う　　kiraキら：推測する　

marahマらァ：怒る　　mengertiムングるティ：わかる

(meム) nangisナぎス：泣く

pelukプルック：抱く　　percayaプるチャヤ：信じる

pikirピッキーる：考える　　pilihピリー：選ぶ

puasプアス：満足する　　sayangサヤン：愛しい/かわいそうに思う　

senyumスニュム：微笑む　

tahuタウ：知る　　takutタクッ(ト)：恐れる　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

インドネシア語入門講座

  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆インドネシア雑感記　配信中

カテゴリ：旅行・おでかけ　海外　アジア

５日毎（5/10/15/20/25/30日）配信予定

◆発行者ホームページ（インドネシア語辞書あります）

　　http://www.baronjp.com/　イン⇔和辞書

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝