メルマガ　インドネシア語入門講座　　－戻る－

　第18回配信(2007/01/19) 　時　制：Sudah, Akan, Sedang　

（戻る場合は左ページのバックナンバーをクリック）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

インドネシア語入門講座　：希多　いくと

　　　　　　　　Ｖｏｌ．１８　　２００７．１．１９

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本講座は三修社刊行予定の自著を基に、より簡単な入門語学書として編集

しなおし、メルマガにて配信するものです。

（毎週金曜日配信予定。目次はVol. 1参照）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発音の注意：ルビの発音表記は次のとおりです。

ガ行：強音、が行：鼻濁音、ラ行：通常音、ら行：巻舌音

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆さん、こんにちは。

今回は「時制１」です。時制にあまりこだわる必要はありませんが、未来形と過去形は表現できると便利です。

■12. 時制（時の助動詞他）：Sudah, Akan, Sedang

************************************************************

Saya akan baca.　　　　私は読みます。

サヤ　アカン　バチャ

Saya sedang baca.　　　私は読んでます。

サヤ　スダン　バチャ

Saya sudah baca.　　　私は読みました。

サヤ　スダー　バチャ

************************************************************

■12.1 時制

　インドネシア語の時制は、時間に関する言葉を入れるだけでも充分です。その場合、動詞は原形のままです。

・Besok saya pergi ke pasar. 　明日私は市場に行く。

　ベソッ　サヤ　ペるギ　ク　パサーる

・Kemarin saya pergi ke pasar.　昨日私は市場に行った。

　クマリン　サヤ　ペるギ　ク　パサーる

○基本単語（上記例文）

besok: tomorrow saya: I pergi ke: go to pasar: market

kemarin: yesterday

■12.2 明瞭な時制

　インドネシア語の時制を明らかにするときには、正式な表現として次の助動詞を使います。

akan　：未来形「～するでしょう、～でしょう」（= will, shall ）

アカン　

sedang　：現在進行形「～しています」（= ~ing ）

スダン　

sudah, telah　：過去形「～しました」（= finished, already ）

スダー　テラー　

●基本フレーズ

・Besok saya akan baca koran.　　明日私は新聞を読みます。

　ベソッ　サヤ　アカン　バチャ　コラン

・Saya sedang baca koran sekarang.

　サヤ　スダン　バチャ　コラン　スカラン　

私は今新聞を読んでいます。

・Saya sudah baca koran ini (selama) dua tahun.

　サヤ　スダー　バチャ　コラン　イニ　(スラマ)　ドゥア　タフン

私は２年間この新聞を読みました。

○基本単語（上記例文）

baca: read koran: newspaper sekarang: now

dua tahun: two years

◆ワンポイント・アドバイス◆

未来形akanと過去形sudahは使えるようにしたいですね。

過去形は日本語の「済んだ」に似ているので覚えやすいでしょう。

ともに動詞の前に置きます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

いかがでしたか。

単語ノートの基本動作を反意語ペアで覚えましょう

では、次回（時制２：習慣的時勢）をお楽しみに。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■単語ノート

●動詞2：動作・行動

ambilアンビル：取る　　angkatアンカット：持上げる

bantuバントゥ：助ける　

bawaバワ：運ぶ　　 bayarバヤーる：払う

bertemuブるトゥムー：会う

bikinビキン：作る　　bilangビラン：言う

cariチャり：探す　　cobaチョバ：試(ため)す

istirahatイスティらハット：休む　　jalan2ジャランジャラン：散歩する

janjiジャンジー：約束する

jatuhジャトゥ：倒れる kasiカシ：与える

kembaliクンバリ：戻る　　ketemuクトゥムー：偶然会う　

kirimキりム：送る　　lihatリハット：見る　　mintaミンタ：頼む　　　　

nyanyiニャニ：歌う　　pakaiパッカィ：使う

panggilパンギル：呼ぶ　　pindahピンダァ：移る　

pinjamピンジャム：借りる　　pukulプックーる：叩(たた)く　

punyaプーニャ：持つ

renangるナンぐ：泳ぐ　　sampaiサンパイ：着く　

selesaiスルサイ：終わる　　　tambahタンバッ：足す　

terbangトゥるバン(グ)：飛ぶ　　tungguトゥンぐー：待つ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

インドネシア語入門講座

  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆インドネシア雑感記　配信中

カテゴリ：旅行・おでかけ　海外　アジア

５日毎（5/10/15/20/25/30日）配信予定

◆発行者ホームページ（インドネシア語辞書あります）

　　http://www.baronjp.com/　イン⇔和辞書

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝