メルマガ　インドネシア語入門講座　　－戻る－

　第17回配信(2007/01/12) 　動詞　

（戻る場合は左ページのバックナンバーをクリック）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

インドネシア語入門講座　：希多　いくと

　　　　　　　　Ｖｏｌ．１７　　２００７．１．１２

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本講座は三修社刊行予定の自著を基に、より簡単な入門語学書として編集

しなおし、メルマガにて配信するものです。

（毎週金曜日配信予定。目次はVol. 1参照）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発音の注意：ルビの発音表記は次のとおりです。

ガ行：強音、が行：鼻濁音、ラ行：通常音、ら行：巻舌音

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆さん、こんにちは。今回は「動詞」です。

接頭辞による変化を覚えずに、動詞の原形をしっかり覚えてください。

単語ノートも初めて「動詞」を配信します。

■11. 動　詞

************************************************************

Saya minum teh.　　　　私は紅茶を飲む。

サヤ　ミノム　テッ

Saya mau tanya.　　　　お尋ねします。

サヤ　マウ　ターニャ

Dia cuci baju.　　　　　彼女は服を洗う。

ディア　チュチ　バジュ

************************************************************

■11.1動詞の種類

動詞の種類は、

① 原形がそのまま独立した動詞になるもの

② 原形に接頭辞 “Ber” がつくもの

③ 原形に接頭辞 “Me” がつくもの

の3種類に大きく分けられます。

◆ワンポイント・アドバイス◆

テレビや新聞のインドネシア語は、正式には接頭辞や接尾辞を伴い、

動詞を変化させて用います。

しかし、日常会話は一般に原形のままの動詞で十分に可能です。

■11.2 原形動詞

人の基本動作は、ふつう原形だけの動詞です。

bangun　バンぐン　：起きる　　　tidur　ティドゥーる　：眠る

makan　マカン　　：食べる　　　minum　ミノム　　：飲む

pergi　ペるギ　　：行く　　　pulang　プーラン　　：帰る

■11.3 “Ber” 自動詞

接頭辞 “Ber-” が名詞・形容詞や自動詞につくと形容詞や自動詞になります。

kerja　クるジャ　　：働く　→　bekerja　ブクるジャ

janji　ジャンジー　　：約束する　→　berjanji　ブるジャンジー

tanya　ターニャ　　：尋ねる　→　bertanya　ブるターニャ

■11.4 “Me” 他動詞

　接頭辞 “Me-” が名詞・形容詞や他動詞につくと主に他動詞になります。

tulisトゥーリス　：書く　→　menulisムニュリス

bacaバチャ　：読む　→　membacaムンバチャ

cuciチュチ　：洗う　→　mencuciムンチュチ

pakaiパッカイ　：使う　→　memakaiムマカイ

jahitジャイッ(ト)　：縫う　→　menjahitムンジャイッ(ト)

　以上のように、接頭辞がつくと原形が変化することがあります。

◆ワンポイント・アドバイス◆

この動詞が曲者で、この変化についていけなくてインドネシア語をあきら

める人もいるようです。

接頭辞を付けないと通じないと思う人が多いのですが、日常会話では接頭

辞なしで充分過ぎるほど通じます。

接頭辞の変化は頭の隅に置き、原形動詞だけでどんどん話すことをお奨め

します。

ただし、接頭辞が付いて初めて意味をなすものは、そのまま覚えます。

例：berangkat 出発する（angkat 持ち上げる）

berhenti 止まる（henti 停止）

belajar 勉強する　　bertemu 会う

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

いかがでしたか。

単語ノートの基本動作を反意語ペアで覚えましょう。

では、次回（時制１）をお楽しみに。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■単語ノート

●動詞1：基本動作（反意語）

bangunバンぐン：起きる　　←→　tidurティドゥーる：寝る

beliブリ：買う　　←→　jualジュアル：売る　

berangkatブらンカット：出発する　←→　tibaティバ：到着する

berdiriブるディり：立つ　　←→　dudukドゥドゥック：座る

bicaraビチャら：話す　　←→　dengarドゥンガーる：聞く

bukaブカ：開ける　　←→　tutupトゥトゥップ：閉める　

dorongドーロン：押す　　←→　tarikタリック：引く

hidupヒドゥップ：生きる　　←→　matiマティ：死ぬ

ingatインがット：覚えている　　←→　lupaルパ：忘れる

jalanジャラン：歩く　　←→　lariラり：走る

naikナイク：上がる　 ←→　turunトゥーるン：下りる

pergiペるギ：行く　←→　datangダタン：来る

sambungサンブン：繋がる　 ←→　putusプトゥス：切れる

tanyaターニャ：尋(たず)ねる　　←→　jawabジャワブ：答える

tinggalテインがル：留(とど)まる　←→　pulangプーラン：帰る

tulisトゥーリス：書く　←→　bacaバチャ：読む

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

インドネシア語入門講座

  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆インドネシア雑感記　配信中

カテゴリ：旅行・おでかけ　海外　アジア

５日毎（5/10/15/20/25/30日）配信予定

◆発行者ホームページ（インドネシア語辞書あります）

　　http://www.baronjp.com/　イン⇔和辞書

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝