メルマガ インドネシア語入門講座
第11回配信(2006/12/01) 疑問詞１：Apa, Berapa, Kenapa
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インドネシア語入門講座 ：希多 いくと
Ｖｏｌ．１１ ２００６．１２．１
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本講座は三修社刊行予定の自著を基に、より簡単な入門語学書として編集
しなおし、メルマガにて配信するものです。
毎週金曜日配信予定。目次はVol. 1参照（目次：発行者ＨＰにもあり）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発音の注意：ルビの発音表記は次のとおりです。
ガ行：強音、が行：鼻濁音、ラ行：通常音、ら行：巻舌音
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、こんにちは。
今回は「疑問詞」です。
わからないものや値段を聞く時の会話の基本になります。
■8. 疑問詞：Apa, Berapa, Kenapa, Mana
********************************************************
Apa itu? = Itu
apa? それは何ですか？
アパ イトゥ イトゥ アパ
Siapa nama anda? あなたのお名前は？
シアパ ナマ アンダ
Berapa ini? これはいくら？
ブらパ イニ
********************************************************
疑問文は、疑問詞を文頭に置くか、平叙文に疑問の接辞 -kah を添えます。
また、平叙文のまま文尾の音調を上げれば疑問文になります。
この辺は日本語も同じですね。
■8.1 疑問詞の種類
疑問詞は次のとおりで、一般に文頭に置いて使用します。
① 疑問代名詞
apa アパ（= what） ：何
siapa シアパ（= who） ：誰
② 疑問副詞
kapan カパン（= when） ：いつ
berapa ブラパ（= how many, how much） ：いくつ、いくら
kenapa クナパ（= why） ：なぜ
bagaimana バゲマナ（バガイマナ）（= how） ：どう
●基本フレーズ
・Kapan anda datang? いつあなたは来たのですか？
カパン アンダ ダタン
・Berapa harganya?（Harganya berapa?） 値段はおいくらですか？
ブラパ ハるガニャ
・Kenapa dia tidak datang? どうして彼は来ないの？
クナパ ディア ティダッ ダタン
・Bagaimana baju ini? この服はどうですか（似合いますか）？
バゲマナ バジュ イニ
・Bagaimana kalau kita jalan2?
バゲマナ カロウ キタ ジャラン－ジャラン
（私たちが）散歩するのはどうですか？
○基本単語（上記例文）
datang: come
harga: price -nya: its
dia: he/she
tidak: not baju: clothes
kalau: if
kita: we jalan-jalan: take a walk散歩する
◆ワンポイント・アドバイス◆
Bagaimana kalau ～（How about ～、提案）
の表現は、後で習う
Mari kita ～（Let’s ～、勧誘）
に比べると、やさしい提案になります。（kalau：もし=if ）
■8.2 -kah疑問文/ 疑問詞+ -kah
疑問の接辞 -kahを平叙文の文尾に添えると疑問文になります。また、疑問を明確にするため、疑問詞に-kah を付けることがあります。
●基本フレーズ
・Dia datang besokkah? 彼は明日来ますか？
ディア ダタン ベソッ(ク)カー
・Apakah dia datang besok? 彼は明日来ますか？
アパカ ディア ダタン ベソッ(ク)
○基本単語（上記例文）
datang: come
besok: tomorrow
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
いかがでしたか。
尋ねる構文と、疑問詞をきちんと覚えましょう。
では、次回（疑問詞２：どちら、どこ）をお楽しみに。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■単語ノート
●名詞15：時間2
duluドゥルー/ dahuluダフルー：昔、以前
sekarangスカらン：今、現在
masaマサ depaドゥパンn：将来 musimムシム：季節
musim kemarauクマラゥ：乾季 musim hujanフージャン：雨季
musim semiスミ/panasパナス/rontokろントック/dinginディンぎン：春/夏/秋/冬
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
インドネシア語入門講座
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆インドネシア雑感記 配信中
カテゴリ：旅行・おでかけ 海外 アジア
５日毎（5/10/15/20/25/30日）配信予定
◆発行者ホームページ（インドネシア語辞書あります）
http://www.baronjp.com/ イン⇔和辞書
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright © 2006 Baron, All Rights Reserved